> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.fieldpulse.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Cómo conectar llamadas con registros en Engage

> Conecte las llamadas de Engage con los trabajos, estimados, facturas, proyectos y contratos de mantenimiento de FieldPulse con los que se relacionan, y copie el ID único de cualquier llamada.

> **Quién lo usa:** Los gerentes de equipo y los administradores pueden crear, editar y quitar conexiones entre llamadas y registros desde la web. **Disponibilidad:** Complemento Engage. Crear y editar conexiones solo está disponible en la web; en la aplicación móvil solo se pueden consultar.

Conecte una llamada de [Engage](https://www.fieldpulse.com/features/engage) con el registro con el que se relaciona, para que desde la llamada pueda llegar al registro y desde el registro a la llamada. Las conexiones se agregan desde la web, ya sea desde la llamada o desde el registro.

## Descripción general

Engage guarda cada llamada entrante, saliente y perdida que se hace a través de una línea telefónica. Al conectar una llamada con un registro de FieldPulse, esa llamada queda asociada al trabajo, estimado, factura, proyecto o contrato de mantenimiento con el que se relaciona. Una vez conectados, el registro mostrará la llamada en su sección **Source** (origen) y la llamada mostrará el registro en su sección **Related Records** (registros relacionados), así que desde cualquiera de los dos podrá llegar al otro.

Cada llamada de Engage también recibe un ID de llamada único, para que pueda hacer referencia a una llamada específica en un ticket o una nota sin tener que abrir la grabación.

La conexión puede ser manual o automática, según la configuración de atribución de llamadas de su cuenta (consulte [Cómo configurar la atribución de llamadas](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/call-attribution.md)).

## Antes de comenzar

* Engage debe estar habilitado en su cuenta, y necesita el permiso de visualización de Engage para ver las llamadas y los registros conectados.

* La opción **Enable Call-to-Record attribution** (habilitar atribución de llamadas a registros) debe estar activada. Viene activada de forma predeterminada con el valor **Manual**, así que las conexiones no aparecerán hasta que alguien las agregue, a menos que un administrador cambie la configuración a **Automatic** (automático).

* Para editar la sección **Source** de un registro, necesita permiso de edición para ese tipo de registro. Un usuario que no puede editar facturas tampoco puede editar las llamadas conectadas a una factura.

## En la web

### Encontrar el ID de una llamada

1. Abra Engage y seleccione **Calls** (llamadas), o abra una llamada desde **Conversations** (conversaciones).

2. Seleccione la llamada para abrir su página **Call Log Details** (detalles del registro de llamada).

3. Busque el campo **Call ID** (ID de llamada) en la parte superior de los detalles de la llamada, arriba de **Name** (nombre).

4. Coloque el cursor sobre la fila **Call ID** y seleccione **Copy** (copiar) para copiarlo.

![Pestaña Calls de Engage con la página Call Log Details de una llamada abierta y el campo Call ID y su valor resaltados](https://mintcdn.com/fieldpulse/7aEjsKwL1oNny8K2/static/images/engage-link-calls-to-records/04.png?fit=max\&auto=format\&n=7aEjsKwL1oNny8K2\&q=85\&s=dab92402aa233fad65498bbcaec4a83d)

### Conectar registros con una llamada

1. Abra la página **Call Log Details** de la llamada.

2. En la sección **Related Records**, seleccione **+ Add Related Records** (agregar registros relacionados). Si ya hay registros conectados, seleccione **Manage Related Records** (administrar registros relacionados). **+ Add Related Records** solo aparecerá cuando haya un cliente asociado a la llamada.

3. En la ventana emergente **Link Records to Engage** (conectar registros con Engage), seleccione la pestaña del tipo de registro. Las pestañas son **Projects** (proyectos) y **Jobs** (trabajos). También están **Invoices** (facturas) y **Estimates** (estimados). La última es **Maintenance Agreements** (contratos de mantenimiento).

4. Use el campo de búsqueda para encontrar los registros de ese cliente y luego seleccione la casilla junto a cada registro que desea conectar.

5. En la lista **Choose Primary Record** (seleccionar registro principal), debajo de la tabla, seleccione el ícono de estrella junto al registro que será el registro principal. El registro principal es requerido.

6. Seleccione **Save** (guardar).

La sección **Related Records** mostrará cada registro conectado con su estado y una estrella junto al registro principal. Seleccione la X roja junto a cualquier registro para quitarlo, o seleccione **Manage Related Records** para volver a abrir la ventana emergente y cambiar el registro principal.

![Página Call Log Details de Engage con la sección Related Records resaltada debajo de Call Notes, que muestra el mensaje para asociar un cliente a esta llamada y así conectar registros](https://mintcdn.com/fieldpulse/7aEjsKwL1oNny8K2/static/images/engage-link-calls-to-records/05.png?fit=max\&auto=format\&n=7aEjsKwL1oNny8K2\&q=85\&s=968a3234edf3cee7a8fb1e6772692007)

### Conectar una llamada con un registro

1. Abra el registro del trabajo, estimado, factura, proyecto o contrato de mantenimiento.

2. En la sección **Source**, seleccione **+ Link Engage Call to Record** (conectar llamada de Engage con registro). Si ya hay llamadas conectadas, seleccione **Manage Linked Engage Calls** (administrar llamadas de Engage conectadas).

3. En la ventana emergente, use el campo de búsqueda para encontrar las llamadas de ese cliente y luego seleccione la casilla junto a cada llamada que desea conectar.

4. En la lista **Choose Primary Engage Call** (seleccionar llamada principal de Engage), seleccione el ícono de estrella junto a la llamada que será la llamada principal.

5. Seleccione **Save**.

La sección **Source** mostrará la **Primary Engage Call** (llamada principal de Engage), con el nombre de la línea y la fecha y hora, y el **Lead Source** (origen del prospecto) asociado a la línea de esa llamada. También mostrará cualquier **Other Related Engage Calls** (otras llamadas de Engage relacionadas). El origen del prospecto se tomará automáticamente de la llamada principal, pero puede editarlo antes de guardar el registro. Si quita la **Primary Engage Call**, se volverá a abrir la ventana emergente para que seleccione una nueva, ya que la llamada principal es requerida.

![Sección Source en un trabajo que muestra Primary Engage Call, Lead Source y el botón Manage Linked Engage Calls](https://mintcdn.com/fieldpulse/WTxaBmzxazUVqo0c/static/images/engage-link-calls-to-records/03.png?fit=max\&auto=format\&n=WTxaBmzxazUVqo0c\&q=85\&s=7ea481bb901f7d3ece0d3020bbbaface)

## En la aplicación móvil

La aplicación móvil muestra las mismas llamadas y registros conectados que la web, pero desde la aplicación móvil no puede crear, quitar ni cambiar una conexión.

* En un registro, la sección **Source** mostrará **Primary Engage Call**, **Lead Source** y **Other Related Engage Calls**, todos como hipervínculos a la página **Call Log Details**.

* En una llamada, la sección **Related Records** mostrará cada registro conectado como un hipervínculo con su estado, y un ícono de corona junto al registro principal. En la aplicación móvil no aparece la X roja.

### Crear un registro a partir de una llamada anterior

1. En la lista **Calls** o en la página **Call Log Details** de una llamada, toque el ícono de tres puntos.

2. Toque **Create New** (crear) en el panel **Select Actions** (seleccionar acciones).

3. Toque un tipo de registro: **Create Project** (crear proyecto) o **Create Job** (crear trabajo). También están **Create Estimate** (crear estimado) y **Create Invoice** (crear factura). Las demás opciones son **Create Maintenance Agreement** (crear contrato de mantenimiento) y **Create Site Visit** (crear visita al sitio).

4. Si la persona que llama todavía no es cliente, ingrese un nombre de contacto cuando se le solicite y luego continúe.

5. Complete el registro como lo hace normalmente. El cliente ya aparecerá completado con los datos de la llamada.

## Preguntas frecuentes

**¿Una llamada puede conectarse con más de un registro, o un registro con más de una llamada?**

Sí. Tanto la ventana emergente de **Related Records** como la ventana emergente **Link Engage Call to Record** (conectar llamada de Engage con registro) le permiten seleccionar varios elementos y marcar uno como principal.

**¿Qué pasa si elimino un registro que está conectado con una llamada?**

FieldPulse lo quitará automáticamente de los registros relacionados de la llamada.

**¿Por qué no puedo ver una llamada o un registro conectado que alguien mencionó?**

Necesita el permiso de visualización de Engage para ver una llamada conectada, y el permiso de visualización o edición de ese tipo de registro para ver un registro conectado. Sin ese permiso, FieldPulse mostrará un mensaje que indica que no tiene permiso para verlo.

**¿Qué pasa si cambio el cliente de un registro después de que la sección Source se llenó automáticamente?**

Si el nuevo cliente no coincide con el cliente de la llamada original, FieldPulse borrará el campo Primary Engage Call y conservará el origen del prospecto. Puede volver a conectar una llamada con el registro usted mismo.

## Artículos relacionados

* [Cómo configurar la atribución de llamadas](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/call-attribution.md)
* [Cómo crear un reporte de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/report.md)
* [Cómo asignar un número de teléfono a un origen de prospectos](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/assign-number-lead-source.md)
* [Descripción general de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/overview.md)

Su conexión de llamada estará funcionando cuando la llamada aparezca en la sección **Source** del registro y el registro aparezca en la sección **Related Records** de la llamada.


## Related topics

- [Descripción general de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/overview.md)
- [Cómo configurar la atribución de llamadas](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/call-attribution.md)
- [Descripción general de la aplicación móvil de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/mobile-app.md)
- [Cómo crear un reporte de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/report.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.