> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.fieldpulse.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Descripción general de la aplicación móvil de Engage

> Envíe mensajes de texto, devuelva llamadas, escuche mensajes de voz y abra registros de clientes desde su celular con la aplicación Engage by FieldPulse para iOS y Android.

> **Quién lo usa:** administradores, gerentes de equipo y agentes de servicio. Los agentes limitados no tienen acceso a Engage. **Disponibilidad:** complemento Engage · Estados Unidos y Canadá · aplicación Engage by FieldPulse para iOS y Android.

La aplicación móvil Engage by FieldPulse le permite enviar mensajes de texto a sus clientes, devolver llamadas, escuchar mensajes de voz y abrir registros de clientes desde su dispositivo, con las mismas líneas telefónicas de Engage que usa en la aplicación web. Las llamadas, los mensajes de texto y los mensajes de voz que atienda en la aplicación móvil se guardarán en el mismo registro del cliente que en la aplicación web, así la oficina y el personal de campo trabajan con un solo historial.

## Descripción general

La aplicación móvil cubre la comunicación del día a día. La configuración de Engage que aplica a toda la cuenta, como los reportes y la administración de etiquetas, se mantiene en la aplicación web.

## Tutorial en video

[Video](https://www.loom.com/embed/201b9ff437f442b8a76cee9c9cd59d12?hide_owner=true\&hide_share=true)

## Cómo funciona

La aplicación móvil de Engage tiene cinco pestañas en la parte inferior de la pantalla: **Conversations** (conversaciones), **Calls** (llamadas), **Voicemails**, **Customers** y **Settings**. Las primeras tres pestañas comparten las mismas opciones en la parte superior, **All** (todos), **Main** (principal) y **Selected**, para que pueda ver una sola línea telefónica o todas las líneas a las que tiene acceso. La parte superior de cada pestaña también tiene un botón de filtro, un botón de búsqueda y un menú de tres puntos.

![La pestaña Conversations de la aplicación móvil de Engage con las opciones All, Main y Selected y las cinco pestañas inferiores](https://mintcdn.com/fieldpulse/F70jYcLew4kbnLay/static/images/engage-mobile-app/01.png?fit=max\&auto=format\&n=F70jYcLew4kbnLay\&q=85\&s=bab04f119290e32189e25774e958efd9)

### Conversaciones

La pestaña **Conversations** muestra sus conversaciones de mensajes de texto con clientes. Cada fila muestra el nombre del cliente, el mensaje más reciente, la línea telefónica desde la que se envió y cuándo se envió. Toque una conversación para abrirla o toque **New Message** (mensaje nuevo) para comenzar un nuevo mensaje de texto.

Dentro de una conversación, puede:

* Seleccionar la línea telefónica de salida en **Sending From** (enviar desde), en la parte superior de la pantalla.
* Escribir una respuesta, dar formato al texto y adjuntar una imagen o un archivo, y luego tocar **Send** (enviar).
* Tocar el ícono de teléfono en la esquina superior derecha para llamar al cliente.
* Tocar el ícono de tarjeta de contacto para abrir el registro del cliente en FieldPulse.
* Tocar el botón de filtro para acotar el historial de la conversación por tipo de comunicación o por miembro del equipo.

![Una conversación abierta en Engage con el selector de línea telefónica Sending From en la parte superior y el cuadro de respuesta con Send en la parte inferior](https://mintcdn.com/fieldpulse/Hdhx0EuFKHhXbecn/static/images/es/engage-mobile-app/04.png?fit=max\&auto=format\&n=Hdhx0EuFKHhXbecn\&q=85\&s=c6c45cde500417193dbc9d6be9d105e0)

> [!NOTE]
>
> Los mensajes de texto requieren el registro 10DLC. Consulte [Configuración del registro de cumplimiento 10DLC](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/10dlc-compliance.md).

### Llamadas

La pestaña **Calls** muestra las llamadas entrantes y salientes. Cada fila muestra el nombre del cliente, su número de teléfono, la línea telefónica utilizada, la fecha, la duración de la llamada y el miembro del equipo que atendió una llamada saliente. Las etiquetas, como **Operator AI**, aparecerán en la fila. Toque el ícono verde de teléfono para devolverle la llamada al cliente o el ícono de chat para enviarle un mensaje de texto.

![La pestaña Calls de la aplicación móvil de Engage con llamadas entrantes y salientes, íconos de llamada y de mensaje de texto, línea telefónica, etiquetas y duración de la llamada](https://mintcdn.com/fieldpulse/Hdhx0EuFKHhXbecn/static/images/es/engage-mobile-app/05.png?fit=max\&auto=format\&n=Hdhx0EuFKHhXbecn\&q=85\&s=c3cfdd7b81323fe3c4932dba93e5ab96)

Toque una llamada para abrir **Call Log Details** (detalles del registro de llamadas), que muestra:

| **Campo** | **Qué muestra** |
| - | - |
| **Call ID** (id. de la llamada) | El identificador único de la llamada, con un botón para copiarlo. |
| **Name** (nombre) y **Number** (número) | El nombre y el número de teléfono del cliente. |
| **Call Info** (información de la llamada) | La dirección, la fecha y la hora de la llamada. |
| **Phone Line Used** (línea telefónica utilizada) | La línea de Engage que recibió o hizo la llamada. |
| **Call Duration** (duración de la llamada) | Cuánto duró la llamada. |
| **Lead Source** (origen del prospecto) | El origen del prospecto asociado a la línea, si hay uno configurado. |
| **Call Notes** (notas de la llamada) | Las notas de la llamada. Toque el ícono de lápiz para agregarlas o editarlas. |
| **Call Recording** (grabación de la llamada) | Un reproductor para escuchar la grabación, con botones para copiar un enlace y descargar el archivo. |
| **Tags** (etiquetas) | Las etiquetas aplicadas a la llamada. |
| **AI Metadata** (metadatos de IA) | Los enlaces **View Summary** (ver resumen) y **View Transcript** (ver transcripción) de la llamada. |

Los botones en la parte inferior de la pantalla le permiten llamar al cliente, enviarle un mensaje de texto o, si es administrador, bloquear el número. Consulte [Cómo bloquear un número de teléfono](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/blocking-a-number.md) y [Configuración de las transcripciones y los resúmenes de llamadas](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/call-transcripts-summaries.md).

![La pantalla Call Log Details de la aplicación móvil de Engage con la información de la llamada, el reproductor de la grabación, las etiquetas y los enlaces de AI Metadata](https://mintcdn.com/fieldpulse/Hdhx0EuFKHhXbecn/static/images/es/engage-mobile-app/06.png?fit=max\&auto=format\&n=Hdhx0EuFKHhXbecn\&q=85\&s=03f0df644bc97ed81e348ce42ebda6ee)

### Mensajes de voz

La pestaña **Voicemails** (mensajes de voz) muestra los mensajes de voz de clientes de sus líneas telefónicas. Abra un mensaje de voz para escuchar la grabación y leer su resumen generado por IA debajo del reproductor. Cuando no haya mensajes de voz, la pestaña mostrará **No voicemails** (sin mensajes de voz).

![La pestaña Voicemails de la aplicación móvil de Engage con las opciones All, Main y Selected y una lista de mensajes de voz con la persona que llamó, la línea telefónica, la fecha y la duración de cada uno](https://mintcdn.com/fieldpulse/Hdhx0EuFKHhXbecn/static/images/es/engage-mobile-app/07.png?fit=max\&auto=format\&n=Hdhx0EuFKHhXbecn\&q=85\&s=b846fbeffda3cda5ee0a291fb535d698)

### Clientes

La pestaña **Customers** (clientes) muestra sus clientes con tres opciones en la parte superior: **Recent** (recientes), **All** y **Assigned to Me** (asignados a mí). Cada fila muestra el nombre del cliente, su número de teléfono y su estado, como **Current Customer** (cliente actual), con un ícono de teléfono para llamar y un ícono de chat para enviar un mensaje de texto. Use el botón de búsqueda para encontrar un cliente por nombre o número de teléfono.

![La pestaña Customers de la aplicación móvil de Engage con las opciones Recent, All y Assigned to Me y una lista de clientes con íconos de llamada y de mensaje de texto](https://mintcdn.com/fieldpulse/Hdhx0EuFKHhXbecn/static/images/es/engage-mobile-app/08.png?fit=max\&auto=format\&n=Hdhx0EuFKHhXbecn\&q=85\&s=21d26bafd89779527ff4623a68dc4b48)

### Filtrar, buscar y marcar como leído

* **Filtrar por etiqueta.** Toque el botón de filtro, seleccione una o más etiquetas en **Conversation Tag** (etiqueta de conversación) y luego toque la palomita para aplicarlas. Toque **Clear Selections** (borrar selecciones) para comenzar de nuevo. Las etiquetas con un ícono de candado, como **24/7**, **Operator AI** y **Outside Business Hours** (fuera del horario laboral), son etiquetas del sistema que Engage aplica automáticamente. Consulte [Cómo crear etiquetas personalizadas en Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/custom-tags.md).
* **Buscar.** Toque la lupa para buscar por nombre o número de teléfono.
* **Marcar todo como leído.** Toque el menú de tres puntos y luego **Mark all as read** (marcar todo como leído) en **Select Actions** (seleccionar acciones). Esto quitará los elementos no leídos para todo su equipo de trabajo. Consulte [Cómo marcar como leídas las conversaciones y notificaciones de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/marking-notifications-read.md).

Para guardar filtros, ordenar sus listas o usar el interruptor **Follow up** (seguimiento), consulte [Cómo filtrar y ordenar conversaciones, llamadas y mensajes de voz](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/filters-sorting.md).

![La pantalla Filters de la aplicación móvil de Engage con la lista Conversation Tag y las etiquetas del sistema 24/7, Operator AI y Outside Business Hours](https://mintcdn.com/fieldpulse/F70jYcLew4kbnLay/static/images/engage-mobile-app/02.png?fit=max\&auto=format\&n=F70jYcLew4kbnLay\&q=85\&s=31fc47e4c59daf3bab8fa78e03425036)

![El panel Select Actions de la aplicación móvil de Engage con la opción Mark all as read](https://mintcdn.com/fieldpulse/F70jYcLew4kbnLay/static/images/engage-mobile-app/03.png?fit=max\&auto=format\&n=F70jYcLew4kbnLay\&q=85\&s=f9c22fca314a2e79334ad46fa358b053)

### Configuración

La pestaña **Settings** (configuración) reúne los controles de su propia experiencia en Engage. Active **Do Not Disturb** (no molestar) para enviar sus llamadas entrantes directo al buzón de voz sin cambiar la disponibilidad de nadie más.

![La pestaña Settings de la aplicación móvil de Engage con Do Not Disturb, Phone Numbers, Hold Settings, Voicemail, Ring Duration, Audio Samples, Working Hours, Diagnosis y Chat with us](https://mintcdn.com/fieldpulse/Hdhx0EuFKHhXbecn/static/images/es/engage-mobile-app/09.png?fit=max\&auto=format\&n=Hdhx0EuFKHhXbecn\&q=85\&s=ee60126e37d0b8dbbeced64bf3b81f2a)

## Recibir y hacer llamadas

Las llamadas de Engage suenan en su celular como cualquier otra llamada, pero se mantienen separadas de su línea personal. Engage no se convierte en la aplicación de llamadas predeterminada de su celular, así que llamar a personas desde sus contactos personales seguirá funcionando igual que ahora.

### Recibir una llamada

Cuando entre una llamada, su celular sonará y podrá deslizar para contestar desde cualquier pantalla en la que esté. Para recibir llamadas, mantenga su sesión iniciada en la aplicación Engage by FieldPulse y deje la aplicación abierta en segundo plano. Si cierra la aplicación, es posible que su celular no suene con las llamadas de Engage.

Las llamadas entran a Engage aunque el número no pertenezca a un registro de cliente. Esto incluye a un técnico que llama al dueño a su línea de Engage. El identificador de llamadas depende del registro:

| **Quién llama** | **Qué se muestra en la llamada entrante** |
| - | - |
| Un número asociado a un registro de cliente | El nombre del cliente |
| Un número sin registro de cliente | Solo el número de teléfono |

Las llamadas de Engage aparecerán como **Engage** en su pantalla, así podrá saber si alguien llama a su línea personal o a su línea de Engage.

### Hacer una llamada

Para llamar a un cliente desde Engage, abra la aplicación Engage y haga la llamada desde ahí. Las llamadas que haga desde sus contactos personales usarán la aplicación de llamadas normal de su celular y su número personal, no su línea de Engage.

## Referencia de configuración

| **Configuración** | **Qué controla** | **Más información** |
| - | - | - |
| **Phone Numbers** (números de teléfono) | Sus líneas telefónicas y su configuración. | [Detalles de la configuración de las líneas telefónicas](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/phone-line-settings.md) |
| **Hold Settings** (configuración de espera) | La música que escuchan las personas mientras están en espera. | [Cómo poner una llamada en espera](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/caller-on-hold.md) |
| **Voicemail** (mensaje de voz) | El saludo del buzón de voz de una línea telefónica. | [Configuración del buzón de voz](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/voicemail.md) |
| **Ring Duration** (duración del timbrado) | Cuánto tiempo suena una llamada antes de pasar al buzón de voz. | [Configuración de la duración del timbrado](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/ring-duration.md) |
| **Audio Samples** (muestras de audio) | Saludos grabados y música de espera. | [Configuración de las muestras de audio](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/audio-samples.md) |
| **Working Hours** (horario laboral) | Su horario de atención y a dónde se dirigen las llamadas después de cerrar. | [Configuración del horario laboral](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/working-hours.md) |
| **Diagnosis** (diagnóstico) | Una prueba de conexión y de calidad de audio para llamadas que se cortan o se escuchan mal. | [Solución de problemas con llamadas de Engage que se cortan o se escuchan mal](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/network-diagnosis.md) |
| **Chat with us** (hablar con nosotros) | Un chat con el equipo de FieldPulse. | Ninguno |

## Notas y limitaciones

La aplicación móvil y la aplicación web comparten las mismas conversaciones, llamadas, mensajes de voz y clientes. Estas tareas funcionan de forma diferente en la aplicación móvil:

| **Tarea** | **Aplicación móvil** | **Aplicación web** |
| - | - | - |
| **Seleccionar los dispositivos de audio de las llamadas** | El audio de las llamadas sigue los controles de llamada del propio celular. | Seleccione el micrófono, la bocina y el tono de llamada en **Settings**. |
| **Conectar llamadas con registros** | Solo permite ver las llamadas y los registros conectados. | Los administradores y gerentes de equipo crean, editan y eliminan conexiones. |
| **Administrar la configuración de la cuenta de Engage** | No está en la pestaña **Settings** de la aplicación móvil. | Disponible en **Settings** de Engage, incluidas **Tags**, **Transcripts and Summaries** (transcripciones y resúmenes) y **Reporting** (reportes). |

## Disponibilidad

Engage está disponible para cuentas en Estados Unidos y Canadá que tengan activado el complemento Engage. Para habilitar Engage, comuníquese con el equipo de FieldPulse en [support@fieldpulse.com](mailto:support@fieldpulse.com) o use el chat dentro de la aplicación. Lo que cada usuario puede ver dependerá de su rol. Consulte [Detalles de los roles de usuario en Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/user-roles.md).

## Artículos relacionados

* [Descripción general de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/overview.md)
* [Detalles de los roles de usuario en Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/user-roles.md)
* [Cómo usar el modo No molestar](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/do-not-disturb.md)
* [Cómo conectar llamadas con registros en Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/link-calls-to-records.md)
* [Cómo filtrar y ordenar conversaciones, llamadas y mensajes de voz](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/filters-sorting.md)


## Related topics

- [Descripción general de Engage](https://help.fieldpulse.com/es/add-ons/engage/overview.md)
- [Descripción general de la aplicación móvil: administradores y gerentes de equipo](https://help.fieldpulse.com/es/getting-started/mobile-app/admins-team-managers.md)
- [Descripción general de la aplicación móvil para agentes de servicio](https://help.fieldpulse.com/es/getting-started/mobile-app/service-agents.md)
- [Descripción general de la aplicación móvil para agentes limitados](https://help.fieldpulse.com/es/getting-started/mobile-app/limited-agents.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.