> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.fieldpulse.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Cómo usar los reportes de datos sin procesar

> Obtenga un reporte de cualquier tipo de registro de FieldPulse: defina el rango de fechas, elija las columnas, agrupe los datos, guarde el reporte y conviértalo en un widget de su Pulse Dashboard.

> **Quién lo usa:** Los administradores tienen acceso completo a los reportes, y a los gerentes de equipo se les puede otorgar. Los agentes de servicio y los agentes limitados no tienen acceso completo a los reportes. **Disponibilidad:** Todas las regiones.

En los reportes de datos sin procesar usted crea un reporte con los registros que ya lleva en FieldPulse (trabajos, presupuestos, facturas, pagos, registros de horas y más) al definir un rango de fechas, elegir las columnas que quiere y agrupar los resultados. Cada tipo de registro tiene su propia pestaña, y todas las pestañas funcionan igual, así que el proceso de esta página es el mismo para todas. Los reportes de datos sin procesar forman parte de [los paneles y reportes de FieldPulse](https://www.fieldpulse.com/features/dashboards-and-reporting).

## Descripción general

Un reporte de datos sin procesar es una tabla de un solo tipo de registro, definida por el rango de fechas, las columnas, los filtros y la agrupación que usted elija. Para abrirlo, vaya a **Reporting** (reportes), en **Management** (administración) del menú lateral izquierdo, y luego seleccione la pestaña del tipo de registro del que quiere hacer el reporte.

Todos los reportes siguen los mismos seis pasos:

1. Abra los reportes de datos sin procesar y seleccione la pestaña del tipo de registro.

2. Elija el tipo de fecha con el que se genera el reporte, si la pestaña lo ofrece.

3. Defina el rango de fechas y obtenga los datos.

4. Elija qué columnas mostrar.

5. Filtre y agrupe los resultados.

6. Guarde el reporte, expórtelo o conviértalo en un widget del panel.

## Recorrido en video

<Frame caption="Recorrido en video: conceptos básicos de los reportes de datos sin procesar (en inglés)">
  <iframe src="https://www.loom.com/embed/437e2f91c48142ee959051d74cc1a458?hide_owner=true&hide_share=true" width="100%" height="420" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen />
</Frame>

<Frame caption="Recorrido en video: reportes de datos sin procesar (en inglés)">
  <iframe src="https://www.loom.com/embed/a74a2cd274c84d9a80827b304d8fe094?hide_owner=true&hide_share=true" width="100%" height="420" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen />
</Frame>

Para obtener más información sobre los reportes de datos sin procesar, vea la [grabación de la sesión de FieldPulse360 sobre reportes de datos sin procesar](/es/training-resources/fieldpulse360/fieldpulse360-archives/fieldpulse360-raw-data-reporting).

## Antes de comenzar

* Verifique que su rol tenga acceso a los reportes. Un administrador tiene acceso completo a los reportes, y a un gerente de equipo se le puede otorgar. Consulte [Detalles de roles y permisos de usuario](/es/settings/users-teams/user-roles).

* Decida de qué tipo de registro quiere hacer el reporte. Cada tipo de registro tiene sus propias columnas predeterminadas y sus propios campos de filtro, que se indican en la página de ese tipo de registro en [Tipos de reportes](#tipos-de-reportes).

## Abra los reportes de datos sin procesar

1. En el menú lateral izquierdo, en **Management**, seleccione **Reporting**.

2. Seleccione la pestaña del tipo de registro del que quiere hacer el reporte; por ejemplo, **Jobs** (trabajos) o **Payments** (pagos).

3. Seleccione **Raw Data** (datos sin procesar).

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/01.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=f9e8739e3545aeb89b1a9538b870665d" alt="La opción Reporting resaltada en Management del menú lateral izquierdo, con la pestaña Jobs abierta en la subpestaña Raw Data resaltada, que muestra Date Type, Date Range y Load Data" width="1640" height="1422" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/01.png" />

Al cambiar de pestaña, cambia el tipo de registro del reporte, y el resto del proceso sigue igual. Algunos tipos de registro están dentro de una pestaña principal; por ejemplo, **Jobs > Tasks** (trabajos > tareas), **Jobs > Site Visits** (trabajos > visitas al sitio) e **Invoices > Item Usage**.

## Defina el tipo de fecha y el rango de fechas

El tipo de fecha le indica a FieldPulse con qué fecha del registro compara el reporte su rango, y el rango de fechas define el periodo del que el reporte obtiene los datos.

1. Elija el **Date Type** (tipo de fecha), si la pestaña lo ofrece. La pestaña Jobs genera el reporte con base en **Start Date** (fecha de inicio). La pestaña Commissions ofrece **Related Record Created Date** (fecha de creación del registro relacionado) e **Invoiced Date** (fecha de facturación). También ofrece **First Payment Date** (fecha del primer pago) y **Fully Paid Date** (fecha de pago total). Además, ofrece **Related Work Order Completed Date** (fecha de finalización de la orden de trabajo relacionada) y **Estimate Accepted Date** (fecha de aceptación del presupuesto). Si una pestaña no tiene tipo de fecha, empiece por el rango de fechas.

2. Seleccione el ícono del calendario y elija sus fechas de inicio y fin, o seleccione uno de los rangos predefinidos que están a la izquierda de los calendarios.

3. Seleccione **Load Data** (obtener datos).

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/02.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=0367354e5586c189b67bfd36232f1304" alt="El calendario Date Range abierto en la pestaña Raw Data de Jobs, con los rangos predefinidos de Today a Last 30 Days junto a dos calendarios mensuales, y el ícono del calendario y el botón Load Data resaltados" width="1696" height="928" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/02.png" />

Los rangos de fechas predefinidos son los mismos en todas las pestañas de reportes:

| **Rango predefinido** | **Qué abarca** |
| - | - |
| **Today** (hoy) | De las 12:00 AM a la hora actual |
| **Yesterday** (ayer) | El día anterior, de las 12:00 AM a las 11:59 PM |
| **This Week** (esta semana) | De lunes a domingo de la semana actual |
| **Last Week** (semana pasada) | La semana anterior |
| **Last 7 Days** (últimos 7 días) | Los siete días anteriores, incluido el día de hoy |
| **This Month** (este mes) | Del primer día del mes actual al día de hoy |
| **Last Month** (mes pasado) | Todo el mes anterior al mes actual |
| **Last 30 Days** (últimos 30 días) | Los 30 días anteriores, incluido el día de hoy |
| **Custom** (personalizado) | Las fechas de inicio y fin que usted elija en el calendario |

## Personalice el reporte

Una vez que se obtienen los datos, cuatro controles definen lo que muestra el reporte: **Columns** (columnas), **Filters** (filtros), las agrupaciones y **Quick Reports**. Además, **Pivot Table** reorganiza los datos obtenidos para un análisis más profundo.

### Columnas

Seleccione **Columns** para elegir qué campos aparecen en la tabla del reporte y en qué orden. Marque los campos que quiere incluir y desmarque los que no.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/06.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=9761f1bd39d87613084677db96438c56" alt="El botón Columns en la barra de herramientas de los reportes de datos sin procesar" width="220" height="102" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/06.png" />

Cada tipo de registro se abre con su propio conjunto de columnas predeterminadas: un reporte de pagos muestra de forma predeterminada campos distintos a los de un reporte de trabajos. Para ver la lista de columnas predeterminadas y el conjunto completo de campos de un reporte específico, consulte la página de ese tipo de registro en [Tipos de reportes](#tipos-de-reportes).

### Filtros

Seleccione **Filters** para acotar el reporte a los registros que quiere. Puede filtrar por cualquier campo del registro; por ejemplo, para ver solo las facturas que ya se emitieron pero que aún no se han pagado.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/03.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=8618b38ecb3bad55920ebfe7344b0577" alt="El botón Filters en la barra de herramientas de los reportes de datos sin procesar" width="204" height="82" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/03.png" />

Cuando filtra un campo por contenido, elige un operador e ingresa un valor. Los operadores son los mismos en todos los tipos de reportes:

| **Operador** | **Obtiene datos** |
| - | - |
| **Equals** (igual a) | Iguales al valor que ingrese |
| **Not Equal** (distinto de) | Distintos del valor que ingrese |
| **Less Than** (menor que) | Menores que el valor que ingrese |
| **Less Than or Equal To** (menor o igual que) | Menores o iguales que el valor que ingrese |
| **Greater Than** (mayor que) | Mayores que el valor que ingrese |
| **Greater Than or Equal To** (mayor o igual que) | Mayores o iguales que el valor que ingrese |
| **In Range** (en el rango) | Entre dos valores, incluidos ambos |
| **Starts With** (empieza con) | Que empiezan con el valor que ingrese |
| **Ends With** (termina con) | Que terminan con el valor que ingrese |
| **Blank** (vacío) | Sin valores en el campo |
| **Not Blank** (no vacío) | Con valores en el campo |

### Agrupaciones

Arrastre una columna a la barra de agrupación, arriba de la tabla, para agrupar las filas según los valores únicos de esa columna. Agrupe un reporte de pagos por **Method** (método) para ver un total por método de pago, o agrupe un reporte por **Customer** (cliente) para reunir las filas bajo cada cliente. Puede arrastrar más de una columna.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/04.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=7f522f31b74eb2c2f3b0e984ef281f5b" alt="La barra de agrupación arriba de un reporte de datos sin procesar, con el texto Drag a column here to group your data" width="638" height="88" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/04.png" />

### Reportes rápidos

Seleccione **Quick Reports** (reportes rápidos) para crear un reporte en un solo paso a partir de una combinación de parámetros de datos estándar que se usan con frecuencia para crear reportes; por ejemplo, la comisión total recibida cada semana, agrupada por el miembro del equipo que la recibió.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/05.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=f8ad64807bdc2ce8ba2f4348f0f4e629" alt="El botón Quick Reports en la barra de herramientas de los reportes de datos sin procesar" width="290" height="106" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/05.png" />

### Tabla dinámica

Seleccione **Pivot Table** (tabla dinámica) para resumir y reorganizar un conjunto grande de datos y así analizarlo desde otro ángulo, en lugar de desplazarse por una larga lista de filas. Quick Reports es la forma más rápida de obtener los desgloses comunes; la tabla dinámica es la opción cuando quiere adaptar más el reporte.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/07.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=0074cb5207987ebee184df14a2a8d3fd" alt="El botón Pivot Table en la barra de herramientas de los reportes de datos sin procesar" width="242" height="92" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/07.png" />

## Guarde o exporte el reporte

### Guardar como reporte

Seleccione **Save as Report** (guardar como reporte) para conservar el reporte y no tener que volver a crearlo la próxima vez; luego, elija una de estas dos opciones.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/08.jpg?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=b196ee63e884024a02456e70a26da91b" alt="El menú Save as Report abierto en un reporte de datos sin procesar, con las opciones Save Report as New y Save Report as Widget" width="636" height="200" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/08.jpg" />

* **Save Report as New** (guardar reporte como nuevo): guarda el reporte en **Select Report** (seleccionar reporte) para que pueda volver a abrirlo después. Póngale un título al reporte y guárdelo.

* **Save Report as Widget** (guardar reporte como widget): guarda el reporte como un widget que puede agregar a su Pulse Dashboard. Póngale un título al widget y guárdelo.

### Exportar a CSV

Seleccione **Export CSV** (exportar CSV) para descargar en su dispositivo, como archivo CSV, el reporte que tiene en pantalla.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/09.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=29513f18875c51b8d1a82b48a9e704b0" alt="El botón Export CSV en la barra de herramientas de los reportes de datos sin procesar" width="236" height="94" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/09.png" />

### Agregue el reporte a su Pulse Dashboard

Cree el reporte como lo quiere, guárdelo con **Save Report as Widget** y luego vaya a su **Pulse Dashboard** (panel Pulse) y seleccione **Configure Dashboard** (configurar panel) para colocar el widget, definir el rango de fechas que muestra y ajustar su tamaño. Para ver el proceso completo de creación del panel (seleccionar reportes, aplicar filtros y organizar filas y widgets), consulte [Cómo crear y configurar el panel de reportes personalizados](/es/reporting/custom/custom-reporting-dashboard).

## Cree un reporte visual

Un reporte visual muestra un reporte ya generado como gráfica, en lugar de mostrarlo como una lista de filas. Créelo desde la pestaña **Raw Data BETA** (datos sin procesar BETA).

1. En el menú lateral izquierdo, en **Management**, seleccione **Reporting**, seleccione la pestaña del tipo de registro y luego seleccione **Raw Data BETA**.

2. Defina el **Created Date Range** (rango de fechas de creación) con el ícono del calendario y luego seleccione **Apply** (aplicar).

   <img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/10.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=90d0f3feff69a0df791ca3371e4987f6" alt="La pestaña Payments abierta en la subpestaña Raw Data BETA, con la pestaña Payments, la subpestaña Raw Data BETA, el selector Created Date Range y el botón Apply resaltados" width="1200" height="426" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/10.png" />

3. Personalice el reporte con filtros, agrupaciones y columnas; luego, resalte los campos que quiere incluir en el reporte visual.

   <img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/11.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=b272c8d2335406277a17b26109c3ef78" alt="Un reporte de pagos en la pestaña Raw Data BETA agrupado por método, con las filas agrupadas resaltadas y el menú del botón derecho abierto con Cut, Copy, Copy with Headers, Copy with Group Headers, Paste, Chart Range y Export" width="1200" height="795" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/11.png" />

4. Con el botón derecho del mouse, abra el menú del área resaltada, coloque el cursor sobre **Chart Range** (graficar rango) y seleccione el tipo de gráfica que quiere. El menú ofrece **Column**, **Bar**, **Pie** (circular), **Line**, **X Y (Scatter)** (dispersión XY), **Area**, **Histogram** y **Combination**, y cada uno abre su propia lista de estilos.

   <img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/12.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=c530a08d81ebdc190b28758277b7b05d" alt="El submenú Chart Range abierto en un reporte de pagos, con Column, Bar, Pie, Line, X Y Scatter, Area, Histogram y Combination, y Pie expandido para mostrar Pie y Doughnut" width="1200" height="795" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/12.png" />

5. Use la pestaña **Settings** (configuración) de la ventana de la gráfica para ajustar el tipo de reporte y la combinación de colores.

   <img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/13.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=eaed6eeb172298ea66709464e318e6e8" alt="La ventana Range Chart con una gráfica de dona de los montos de pago por método, con la pestaña Settings resaltada y los estilos de gráfica Pie y Line junto a la gráfica" width="1200" height="795" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/13.png" />

6. Use la pestaña **Data** (datos) para ajustar qué categorías muestra la gráfica y qué campos se excluyen.

   <img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/14.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=d9ea0d2f70ba14549ea985884c8b996b" alt="La ventana Range Chart con la pestaña Data resaltada, que muestra Categories configurado en Group y Amount marcado en Series" width="1200" height="795" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/14.png" />

7. Use la pestaña **Format** (formato) para ajustar la apariencia del reporte (incluidos el tipo de letra, el tamaño de letra y los detalles de la leyenda) en sus secciones **Chart** (gráfica), **Legend** y **Series**.

<img src="https://mintcdn.com/fieldpulse/PNzJA6sOeuas83Gt/static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/15.png?fit=max&auto=format&n=PNzJA6sOeuas83Gt&q=85&s=1ef27d30204a1c2945c5b2f452cc68bb" alt="La ventana Range Chart con la pestaña Format resaltada, que muestra contraídas las secciones de formato Chart, Legend y Series" width="1200" height="795" data-path="static/images/_api/8931172-raw-data-reporting/15.png" />

Para obtener más información, vea la [sesión de FieldPulse360 sobre mejoras en los reportes](/es/training-resources/fieldpulse360/fieldpulse360-archives/fieldpulse360-reporting-upgrades).

## Tipos de reportes

Cada uno de los siguientes tipos de registro tiene su propia pestaña de reporte y su propia página, que explica las columnas predeterminadas, los campos de filtro y los ejemplos comunes de ese reporte. El proceso anterior es el mismo en todos.

| **Reporte** | **Pestaña** |
| - | - |
| [Cómo crear reportes de activos](/es/reporting/raw-data/asset-reports) | **Asset** (activo) |
| [Cómo crear reportes de comisiones](/es/reporting/raw-data/commission-reports) | **Commissions** (comisiones) |
| [Cómo crear reportes de formularios personalizados](/es/reporting/raw-data/custom-forms-reports) | **Forms** (formularios) |
| [Cómo crear reportes de clientes](/es/reporting/raw-data/customer-reports) | **Customers** (clientes) |
| [Cómo crear reportes de presupuestos](/es/reporting/raw-data/estimate-reports) | **Estimates** (presupuestos) |
| [Cómo crear reportes de inventario](/es/reporting/raw-data/inventory-reports) | **Invoices > Inventory** (facturas > inventario) |
| [Cómo crear reportes de auditoría de inventario](/es/reporting/raw-data/inventory-audit-reports) | **Invoices > Inventory Audit** (facturas > auditoría de inventario) |
| [Cómo crear reportes de conteo de inventario](/es/reporting/raw-data/inventory-count-reports) | **Invoices > Inventory Count** (facturas > conteo de inventario) |
| [Cómo crear reportes de facturas](/es/reporting/raw-data/invoice-reports) | **Invoices** |
| [Cómo crear reportes de partidas de facturas](/es/reporting/raw-data/invoice-item-reports) | **Invoices > Invoice Items** (facturas > partidas de factura) |
| [Cómo crear reportes de uso de artículos](/es/reporting/raw-data/item-usage-reports) | **Invoices > Item Usage** (facturas > uso de artículos) |
| [Cómo crear reportes de trabajos](/es/reporting/raw-data/job-reports) | **Jobs** |
| [Cómo crear reportes de contratos de mantenimiento](/es/reporting/raw-data/maintenance-agreement-reports) | **Maintenance Agreement** (contrato de mantenimiento) |
| [Cómo crear reportes de pagos](/es/reporting/raw-data/payment-reports) | **Payments** |
| [Cómo crear reportes de proyectos](/es/reporting/raw-data/project-reports) | **Projects** (proyectos) |
| [Cómo crear reportes de órdenes de compra](/es/reporting/raw-data/purchase-order-reports) | **Orders** (órdenes) |
| [Cómo crear reportes de recordatorios](/es/reporting/raw-data/reminder-reports) | **Reminders** (recordatorios) |
| [Cómo crear reportes de gestión de reseñas](/es/reporting/raw-data/review-management-reports) | **Review Management** (gestión de reseñas) |
| [Cómo crear reportes de inventario serializado](/es/reporting/raw-data/serialized-inventory-reports) | **Invoices > Serialized Inventory** (facturas > inventario serializado) |
| [Cómo crear reportes de visitas al sitio](/es/reporting/raw-data/site-visit-reports) | **Jobs > Site Visits** |
| [Cómo crear reportes de subtareas](/es/reporting/raw-data/subtask-reports) | **Subtasks** (subtareas) |
| [Cómo crear reportes de tareas](/es/reporting/raw-data/task-reports) | **Jobs > Tasks** |
| [Cómo crear reportes de registros de horas](/es/reporting/raw-data/timesheet-reports) | **Timesheets** (registros de horas) |

## Preguntas frecuentes

**¿Puedo poner un reporte visual en mi Pulse Dashboard?**

Sí. Puede incluir tanto reportes tradicionales como reportes visuales en un panel de reportes personalizados. Consulte [Cómo crear y configurar el panel de reportes personalizados](/es/reporting/custom/custom-reporting-dashboard).

**¿Puedo copiar filas del reporte sin exportar todo el reporte?**

Sí. En la pestaña **Raw Data BETA**, abra con el botón derecho del mouse el menú de una selección resaltada y elija **Copy**, **Copy with Headers** (copiar con encabezados) o **Copy with Group Headers** (copiar con encabezados de grupo).

## Artículos relacionados

* [Cómo crear y configurar el panel de reportes personalizados](/es/reporting/custom/custom-reporting-dashboard)

* [Descripción general del Pulse Dashboard](/es/reporting/pulse/pulse-dashboard)

* [Detalles de roles y permisos de usuario](/es/settings/users-teams/user-roles)

Su reporte funciona cuando la tabla muestra los registros que esperaba para el rango de fechas, con las columnas que seleccionó y la agrupación que eligió, y cuando puede volver a abrirlo desde **Select Report**, descargarlo con **Export CSV** o consultarlo como widget en su Pulse Dashboard.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.